こんにちは！はじめまして！

アメリカ在住、南三陸大好きボランティアのケーリー（２６）です！

私は２０１４年にボランティアで南三陸に来て以来、毎年南三陸を訪れて地域活動やボランティア活動に参加しています。

南三陸の人たちはとても親切で地元のイベントはいつも楽しく、食べ物はとても美味しく、素晴らしい景観が見られます。

南三陸は、どこへ行っても必ず楽しめます！波伝谷漁港の戸倉では最高の魚介類を食べたり、入谷のひころの里ではピクニックや散歩を楽しんだり、志津川で開催される一大イベント福興市では、多くの屋台が立ち並び地元の人たちと触れ合ったりすることができます。もし１２月に歌津へ来られる機会がありましたら、アワビ祭りで最高のアワビをご堪能ください！

＃１ 戸倉漁師の会・波伝谷漁港・戸倉

戸倉は、南三陸では比較的小さな地区ですが、キャンプ、釣り、観光など、楽しめるアクティビティが満載です。私は戸倉に行くと、必ず波伝谷漁港に立ち寄ります。なぜならば、最高の魚介類が味わえるからです！

南三陸のカキフライは最高です。
最高のカキを味わいたい方は、ぜひ戸倉にお越しください。

戸倉漁師の会は毎月、どなたでも季節の魚が味わえるイベントを開催しています。例年だと１０月に入ると、これまでというほどのカキをご堪能いただけます！必ずご満足いただけます♪
※現在はコロナウイルス感染拡大防止のため、開催を見送っています。
最新情報は「戸倉漁師の会」facebookページをご覧ください。

＃２ ひころの里・入谷

入谷のひころの里は、歴史と文化を残すため１９９０年代にできた施設です。生い茂る芝生の上では、家族みんなでくつろげます！

ここでは、子ども向けの行事や音楽ライブの開催、屋台の出店、地元や近くの職人さんが集まったり。たくさんのイベントが年間を通して行われています。

 

紅葉の季節、秋の散歩は最高ですよ！

＃３ 南三陸福興市・志津川

志津川の福興市では、地元の人たちと触れ合ったり、地域の特産物が味わえます。町内や近隣市町村の屋台が立ち並ぶ夏祭りでは、花火、太鼓、踊りなども楽しめます。志津川湾から打ち上げられ、空や海を輝かせる花火は絶景です。

このような一大イベント時の、活気に満ち溢れた町が大好きです。地元の人たちの情熱や、地域に対する愛着が体感できるでしょう。

＃４　あわび祭り・ハマーレ歌津

ハマーレ歌津は、２０１７年に海沿いに開設された、さまざまな店舗が立ち並ぶ商業施設です。ここには、素敵なカフェ、飲食店、歌津のお土産や特産品が買えるお店が並んでいます。また、地元のイベントや行事が行われる場所のひとつです。
私のお気に入りは、毎年１２月に開催されているあわび祭りです。
※今年の開催は現時点ではまだ決定しておりません。

たとえあわび祭りを逃したとしても、地元の漁師さんたちによる釣りやボートのツアーは最高です！

それまで海釣りをしたことはありませんでしたが、高橋さん（金比羅丸）や他の漁師さんたちによるツアーは最高でした。ただ、魚を奪おうとするウミネコには気をつけてくださいね！

いかがでしたでしょうか？
魅力たくさんの南三陸にぜひお越しください！
いつか町で偶然お会いできるかもしれませんね。

 

---

 

Hello everyone!

 

My name is Kayleigh, I am from the United States and I love coming to Minamisanriku to volunteer.

I first came to Minamisanriku in 2014, and since then I have come back every year to participate in community events and volunteer activities.

I always love going to local events as the people in Minamisanriku are very friendly, the food is amazing, and the views are just as spectacular.

No matter your interests, I am sure there is something for you in Minamisanriku! You can get amazing seafood in Togura at 波伝谷漁港, enjoy picnics and strolls through ひころの里 in Iriya, or attend larger events in Shizugawa at the 福興市 with lots of vendors where you can really interact with the locals. If you are lucky to be in Utatsu in December you can get some wonderful アワビ during the アワビ祭りtoo！

 

#1 戸倉漁師の会・波伝谷漁港・戸倉

Togura is one of the smaller areas of Minamisanriku, but don’t let that fool you. There are plenty of local activities to enjoy like camping, fishing, and sightseeing. Whenever I have the chance I make sure to stop by 波伝谷漁港. Why you ask? Well the seafood is amazing!

My favorite food to eat in Minamisanriku is カキフライ, so if you are looking for some great oysters you need to visit Togura.

Every month the 戸倉漁師の会 holds an open event featuring the fish currently in season. If you have the chance to visit in October you can get your hands on some of my favorite oysters! I promise you won’t be disappointed ♪

#2 ひころの里・入谷

ひころの里was originally created in the 1990s in Iriya to help preserve the history and culture. The open grassy area is a great place to relax with family!

Throughout the year there are many events held here, with activities for children, live music, and many different artisan and food vendors from in town and around the country.

I especially like walking around the grounds in the Fall when all the leaves have changed color.

 

#3 福興市・志津川

One of the best times to interact with locals and enjoy some local specialties is at the 復興市 in Shizugawa. In the summertime the 夏祭り features fireworks, taiko, dance（トコッヤサイ）, and a variety of stalls and vendors from around town. The fireworks are always beautiful to see, as they are set off from Shizugawa bay, lighting up the sky and sea.

I really love how the town comes alive at these larger events. You can really get a sense for people’s zest for life and local pride.

#4　アワビ祭り・ハマレ歌津

ハマーレ歌津 is a seaside shopping street that opened in 2017. It features cute café’s, restaurants, and shops selling local Utatsu goods and specialties. ハマーレ歌津is a common meeting place for local events and activities. I especially enjoy the アワビ祭りheld here in December.

However, even if you don’t have the chance to come to the アワビ祭り, the fishing and boat tours offered by the local fishermen are great too!

I had never fished in the ocean before, and I really enjoyed my experience with 高橋さん and the other fishermen who I went out on a tour with. (You have to watch out for the ウミネコ though, they try to steal your fish!)

I hope you all have a chance to visit Minamisanriku some day! Maybe we’ll even bump into each other.