プロフィール
南三陸町観光協会スタッフたちが旬の情報や耳より情報などを紹介するブログです。
南三陸最大規模海景飯店～觀洋飯店，今年暑假共有八位來自台灣的實習生們在此實習，他們這兩個月內有了什麼收穫呢？
以實習生権くん（君）做為代表，聊聊在觀洋飯店的實習生活吧！
實習生們的工作內容範圍非常廣，有包含房務、會場料理擺設、接待等等輪流排班，每天的工作都不會重疊。
對権くん來說，最喜歡且最有挑戰性的是「接待」。因為接待的工作不僅時時刻刻都要保持端正的儀態，有客人時更要有禮的應對。日文的「敬語」便是非常具有挑戰性的。但這個接待的工作也讓實習生們有機會練習自己的日文能力。許多客人聽到他們是來自台灣後，都親切的搭話、幫他們加油打氣，非常友善！
而觀洋飯店的主管：昆野先生，也表示今年來觀洋飯店的實習生們表現都非常好，各個都很認真，工作時與私底下分得非常清楚，且積極向學。台灣的實習生們的努力也振奮了日本員工們的士氣。實習生們要回台灣讓昆野先生十分不捨，還真希望他們能繼續留下來呢！
實習生們在這裡兩個月的實習生活十分充實，不但多了能夠訓練語言能力的機會，更有了台日間的交流。為自己增添了許多挑戰！
非常推薦台灣的各位來觀洋飯店，邊泡湯邊欣賞一望無際的美麗大海吧！
南三陸觀洋飯店web
（撰寫者：實習生 陳柏欣）
現在、町内各所に飾り付けられている「きりこ」。
8月5日から数回にわたり、多くのみなさまにご参加いただきつくられた「きりこ」です。
＊みんなのきりこプロジェクトについてはこちら
みんなのきりこ展示<夏の部>は８月２５日(金)から９月１０日(日)までさんさん商店街やハマーレ歌津、ポータルセンターなど町内各所に飾られています。きりこの横にある小さなボードにはそのきりこがもつメッセージが書き込まれています。
ご紹介したものはごく一部。
お越しの際は、そのきりこの持つエピソードもあわせてご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
在位於歌津的泊崎荘〜
今年有兩位來自台灣的實習生：黃ちゃん（醬）和洪ちゃん（醬）！
暑期的實習生活轉眼間就要結束了，她們有什麼樣的感想呢？黃ちゃん和洪ちゃん平時的工作內容大多是房務居多，以及料理的擺盤、簡介的翻譯等等。其中房務的工作從一開始的不熟練，經過兩個月的訓練，不用聽指令就能非常有效率的將任務完成！
而最讓她們印象深刻且依依不捨的就是這裡的每個親切的員工了，大家總是包容她們不足的地方，有些也像朋友一樣的跟她們相處，一點距離感都沒有！且每天都準備豐盛的晚餐、都不會讓她們餓著。
其中老闆娘也對她們如家人一般的付出，總是在休假時像家族旅遊一樣的出去玩。
如果老闆娘沒有休假，還會提前問她們想要去哪裡玩，更事先幫她們查好公車、載她們去公車站坐車。總是十分貼心，讓人很感動！
非常推薦喜愛大自然的台灣人來這裡玩，若會日文的話能玩得非常盡興！若不會也不用擔心，大家都會像歡迎您回家一樣的熱情款待！快來南三陸町泊崎荘感受日本人的溫暖、享受大自然的美！
（撰寫者：實習生 陳柏欣）
