南三陸町観光協会のスタッフブログ

南三陸町因受到東日本大震災的影響，失去了町內的公立醫院。
雖開辦了臨時診療所，但對需住院患者的醫療則需借用距離35公里外
鄰近城鎮的設施，對於町民以及醫院的工作人員來說，
都是一大負擔。

受災的公立志津川醫院

為了讓受災的城鎮早日完成復興
也為了讓居民能夠生活的安心・有個安全的據點醫院以及福祉設施
便成了刻不容緩的當務之急。

醫院的重建工程得到了來自全國・全世界的支援，
其中尤以來自的台灣22億日元的支援，
成了重建醫院的最大力量。
終於在去年的11月，完成了的醫院的建設。它除了具備住院設備外，
還兼備了保健中心以及育兒支援等機能，是個能讓居民安心地
接受福祉服務的綜合設施。

新建設完成的南三陸醫院

傳達感謝台灣民眾的石碑

就這樣提供了給予民眾希望與安心
在衷心感謝台灣民眾的同時，
也願將這優秀的設施作為橋樑，
並積極進行各種持續雙方間之交流為指標的活動。

參加在台灣舉辦的感謝活動

前年，由町長所帶領的醫院以及產業團體一行人，訪問台灣傳達感謝之意，
之後即開始實行來到南三陸的招聘實習活動。
去年，曾出現在電視節目上的民宿家庭業者山內女士也親自訪問了台灣，並與老師以及來到町上的學生們重逢。

視察正在建設中的醫院的校長們

盡情享受應時的三陸裙帶菜

經過了一連串的各種活動措施，終於實現了這次的畢業旅行。

非所謂的觀光地，這個地區所提供的
就是經歷過震災的「學習」以及與仰賴地方特色生計營生的人們的「交流」。
這次來訪此地的學校正是連繫這樣的緣份的第一步，
這也是本協會首次接受來自台灣高中團體伴隨住宿的事業。

震災學習的實施

在民泊家庭用餐

與Home媽一起拍照留念

離別的時候互換聯絡地址

就在高中生們回國1週後，台南發生了大地震。
因為地震發生時間是在清晨，來自民泊家庭的Home爸、Home媽們
以及地方上的民眾詢問的電話不停

「之前來到町上的孩子們還好嗎」
「想開始募款活動・・・」
「下一團要來的孩子們有沒有受災」
等的聲音在町上揚起。


地方的民眾開始了募款活動

雖然在接受來訪團體時，因有語言上的問題，怕成為負擔而有若干的不安，但因得到震災的支援因而接觸有所交流，更是親身體會確立連繫彼此間相互交流的最佳機會。


2月時，靠近震源地、台南的高中生來訪。
若能將我們的震災教訓傳達予同是地震發生頻繁的台灣作為回報，再次深切地感受到身負重大的使命。

紀念石碑前

與Home媽交換信件

離別時「下次再見」

不光是台灣的孩子們來訪，當地的孩子們也會訪問台灣，親自感受台灣的魅力。
在發生震災後，與各個國家的人們所產生的連繫與交流
願能夠永遠地持續下去。