南三陸町観光協会のスタッフブログ

南三陸最大規模海景飯店～觀洋飯店，今年暑假共有八位來自台灣的實習生們在此實習，他們這兩個月內有了什麼收穫呢？

以實習生権くん（君）做為代表，聊聊在觀洋飯店的實習生活吧！

實習生們的工作內容範圍非常廣，有包含房務、會場料理擺設、接待等等輪流排班，每天的工作都不會重疊。

對権くん來說，最喜歡且最有挑戰性的是「接待」。因為接待的工作不僅時時刻刻都要保持端正的儀態，有客人時更要有禮的應對。日文的「敬語」便是非常具有挑戰性的。但這個接待的工作也讓實習生們有機會練習自己的日文能力。許多客人聽到他們是來自台灣後，都親切的搭話、幫他們加油打氣，非常友善！








而觀洋飯店的主管：昆野先生，也表示今年來觀洋飯店的實習生們表現都非常好，各個都很認真，工作時與私底下分得非常清楚，且積極向學。台灣的實習生們的努力也振奮了日本員工們的士氣。實習生們要回台灣讓昆野先生十分不捨，還真希望他們能繼續留下來呢！

實習生們在這裡兩個月的實習生活十分充實，不但多了能夠訓練語言能力的機會，更有了台日間的交流。為自己增添了許多挑戰！
非常推薦台灣的各位來觀洋飯店，邊泡湯邊欣賞一望無際的美麗大海吧！

南三陸觀洋飯店web

（撰寫者：實習生 陳柏欣）

 

８月２６日土曜日。
晴天のもと、サンオーレそではま海水浴場にて
「志津川湾かがり火祭り福興市」が開催されました！

史上初のサンオーレでの福興市、一体どうなったのか！
当日の様子をレポートしていきます！

お手伝い頂いた関係者の皆様！

ステージイベントのオープニング！

 

会場内では様々なイベントが開催されました！

チーム戦による金魚すくい大会！

台湾風メニューを振舞っていました！

すなはまアクティビティではディスク投げを実施！

見ただけで涼しくなる流しそうめん

 

日も暮れ、会場の雰囲気が変わり始めたころ、
御神火が運ばれ、かがり火が場内の籠篭に灯されました。

この夏を労い、締めくくるに相応しい灯りでした。

そしていよいよ「三河手筒花火」です！

大森八幡太鼓をバックに、大迫力の花火が
フィナーレを飾りました！

これにて夏を代表する町のイベントは終わりとなりました。
今夏も大変多くの皆さまにご協力、ご来訪いただき
誠にありがとうございました。

夏の次は食欲の秋！うまみ溢れる海の幸・山の幸と共に
ご来町をお待ちしております！

 

 

 

歩いて感じる、被災地の今。

観光協会主催のツアー・プログラムの１つである
「まちあるき語り部」

学生や社会人の方々が夏休みに入っていたこともあり、
２３日までに３０組以上・約９０名の方々にご参加いただきました！
なかなか晴天に恵まれない夏でしたが、こうして足を運んで
くださることに感謝の気持ちでいっぱいです。

～まちあるき語り部とは～

ガイドの案内のもと東日本大震災当時の爪痕が残る道や、
町内を一望できる高台など各コースを１時間歩きながらの語り部です。

 

車やバスからの風景とはまた違う、実際に歩いてみて
初めて気付くことがあります。
震災前の生活の痕跡や、圧倒されるほど高く盛られた嵩上げの土。
復興に向けて前進する中だからこそ見られる景色を、
ガイドの説明とともに巡ります。

 

ガイドが変われば話も変わります。
それぞれが経験した「３．１１」に基づいたお話が聞けます。

一度参加された方もガイドやコースを変更し、
まだ未開拓の南三陸を歩いていただければと思います。

９月、１０月もまちあるき語り部は受付しております！
「はじめて訪問するのでどこに行けばいいのかわからない」
「来たことはあるけど歩いたことはない」
そんなお客様にお勧めしております！
お申込み・ご質問はこちらから！