南三陸町観光協会のスタッフブログ

台灣南部台南市的「私立興國高級中學」，
為教育旅行在10月17日・18日滯留於南三陸町。

在抵達南三陸町後，由佐藤町長致歡迎詞後並在摩埃石像前拍照留念。

隨後，
由居住於南三陸町的台灣人導覽介紹說明震災學習項目後體驗住宿民家。

在與民泊家長的離別式上，學生們依依不捨的流著淚。
看到了這就一晚的相處，
真的就像家人般建立起深厚的情緣的台灣學生與接待家庭的樣子，令人十分欣慰的同時並深受感動。

再次地確信，南三陸町的人們的為人以及溫暖的心，已經超越了語言的阻礙傳達給海外的人們了。

再次地，又建立起南三陸町與台灣間的羈絆！！

感謝興國高級中學的師生蒞臨南三陸町，謝謝！

暑さも和らぎ日中も過ごしやすい季節になってきました。
南三陸の山では稲刈りや野菜の収穫、
海では牡蠣の水揚げがはじまろうとしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

南三陸の戸倉地区
ここで新しい体験プログラムがはじまるので
スタッフ5名がモニターで乗船させてもらいました。
その様子をレポートします！


場所は戸倉地区の波伝谷漁港。
津波の爪痕、復旧工事の様子、新しい施設や道路
地域の今を見ることができます。


新しく提供するプログラムは
刺し網漁体験！！
案内してくれるのは

後藤千寿男さん
漁師歴45年のベテラン漁師さんです。
津波で自宅や船を失いながらも、家族と共に立て直してきました。
「この海の素晴らしさを多くの人に知ってもらいたい」
そんな想いで体験プログラムを提供することにしました。


刺し網漁ってどんな漁なんですか？
漁師さんってどんな1日を過ごすのですか？
獲った魚はどうするんですか？
そんな質問にも気さくに答えてくれます。


前日に漁師さんが網を仕掛けたポイントに出発




海の風がとっても心地よいです


目印のところに10分程度で到着
途中牡蠣や銀ザケのいけすで作業中の船に遭遇
立ち寄って解説もしてもらいました（これも楽しい！）。


漁師さんといっしょに網の引揚げスタート
何の魚が掛かってくるか、魚影が浮かび上がってくるときは
一同とっても興奮しました！！


魚の他にもシャコやカニも。




本日の釣果は
カレイ1　アイナメ3　どんこ1　エイ1　カニ5　シャコ1
漁師さん曰く「今日は普通かな…」
もっと獲れる可能性もあるのですね、スタッフは十分満足しました。
（獲った魚はすべて美味しくいただきました）


何気ない、でも凄い漁師さんの技にも出会えます。


魚はその場で下処理もしてもらえます。
持って帰って料理するのにも安心です。


台湾インターン生のツーちゃんは最後まで元気に体験


協会スタッフは3人も撃沈…（私とツーちゃん以外全員）
船酔いする可能性もありますね、遠くを見つめていました。


漁師さんの技や漁業の仕組み
普段なかなか触れる機会の少ない生きた魚
漁船に乗って感じる海と潮風

大満足の体験となりました！！

10月は以下の日程で提供していきます。
11月以降漁師さんの海の仕事が忙しくなってしまい、
秋を逃すと5月以降の提供になってしまいます。
獲れた魚を飲食店で捌いてもらえないか
そんなオプションも検討中ですのでお楽しみに！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
参加してみたいという方はコチラからお申込みください。
漁師を体感！刺し網漁体験
日時：10月9・16・30日（いずれも日曜日）
定員：1-5名
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

歡迎來到南三陸！

南三陸町では7月1日から台湾の台南・高雄の4大学から
インターン生の受け入れをスタート。
南三陸町観光協会で12名、南三陸ホテル観洋で7名が、
1ヶ月～2ヶ月間 滞在します。

ようこそ宮城・南三陸へ！

観光協会の中ではどんな業務に挑戦するの？
・外国人向けのツアープログラム造成
・繁体字での情報発信
・WEBや紙媒体の多言語化
・ショップやレストランでの受付
・地域の方向けに 中国語や中国文化の指導
などを行っています。

中国語講座をサポート

台湾の魅力を紹介しています

地域情報を発信します

滞在中はホームステイ
日本のお父さん・お母さんにお世話になっています。

ホームステイで日本の生活も体験

なぜ台湾からのインターン生なのか？
昨年南三陸に建設された
病院の建設費用の半分は台湾の 皆さんからの寄付です。

このご支援を一方的なものに終わらせず、
将来の交流に繋げるため、
台湾からの修学旅行や企業研修の誘致をはじめており、
多言語化 や言語習得など受け入れ体制の整備もしているところです。

今回学生の皆さんには
南三陸の誘致活動と体制整備の補助業務にあたってもらいます。


滞在中は
・この地域での観光業の役割
・日本の文化や習慣、日本語
・地域の産業や生業、
・震災からの復興状況
・南三陸と台湾の繋がり
などなどたくさん勉強してほしいです。


そして南三陸と台湾の相互交流の架け橋になって
台湾の方々にこの地域の現状や魅力を伝えてもらいます。

地域の皆さんにも
インターン生との交流、楽しんでもらえればと思いますので
どうぞよろしくお願いします！

余談ですが
6月29日仙台と台北がタイガーエアで結ばれ
週4便、格安で行き来することが可能になりました。
台湾の皆さんとの気持ちも距離もどんどん身近になってきますね！

仙台＝台北便が就航